🦋안녕하세요 김하녹 입니다. 다가오는 2024년 05월 30일 목요일 부터, 06월 05일 수요일까지, 저의 두 번째 개인전 <판도라의 딸들 : 금기를 깨고 진리를 취하다 > 이 열립니다. 이번 개인전을 통해, 신화, 동화, 설화, 역사속에서 왜곡되고 지워진 여성들의 목소리를 저만의 해석으로 다시 그려내 선보입니다. 작업을 하는동안, 그간 하고 싶었던 말과 나누고 싶었던 감정들이 , 패드 화면과 캔버스를 뛰쳐 나갈 듯 쏟아져 담겼습니다. 전시회를 찾아주시는 소중한 발걸음들을 진심으로 환영합니다. 저는 전시기간 내내 상주할 예정입니다. 감사합니다. 1.전시일정: 2024년 05월 30일(목) - 06월05일(수) 2. 관람시간: 오전 10시 - 오후 6시 / 06월05일( 마지막 날 ): 오전 10시 - 오후1시 3. 장소 : 대전광역시 중구 대흥로 109 중구문화원 제2전시실 4. 관람료 : 무료 🦋Eng ) Hello, This is Ha Nok Kim. My second solo art show, "The Daughters of Pandora: Shattering Taboos and Embracing Veritas," will take place from Thursday, May 30th, 2024, to Wednesday, June 5th, 2024. Through this exhibition, I will reinterpret the voices of women distorted and erased in myths, fairy tales, legends, and history, presenting them through my own interpretation. Throughout the creative process, the words I wished to convey and the emotions I sought to share overflowed onto both canvas and digital pad. I wholeheartedly welcome you to visit the exhibition and explore its treasures with your precious footsteps. I will be available throughout the exhibition period. Thank you. 1. Exhibition Schedule: May 30th, 2024 (Thu) - June 5th, 2024 (Wed) 2. Opening Hours: 10:00 AM - 6:00 PM (On the last day, June 5th: 10:00 AM - 1:00 PM) 3. Location: 109, DAEHEUNG-RO, JUNG-GU, DAEJEON, REPUBLIC OF KOREA, 2ND EXHIBITION HALL 4. Admission: Free 🦋 French) Bonjour, je suis Ha nok Kim. Ma deuxième exposition personnelle, "Les Filles de Pandore : Briser les Tabous et Embrasser la Vérité," aura lieu du jeudi 30 mai 2024 au mercredi 5 juin 2024. À travers cette exposition, je réinterpréterai les voix des femmes déformées et effacées dans les mythes, les contes de fées, les légendes et l'histoire, les présentant selon ma propre interprétation. Pendant le processus de création, les mots que je voulais exprimer et les émotions que je voulais partager ont jailli sur la toile et le pad numérique. Je vous accueille sincèrement à l'exposition avec vos pas précieux. Je serai présent pendant toute la durée de l'exposition. Merci beaucoup.